予約情報と安全なリンクを維持しながら、運用メッセージを言語ごとに調整します。
開始する前に
- 「設定」で主要言語を確認します。
- 対応を維持できるゲストの言語だけを登録します。
保護された基本テンプレートを維持する
必要な予約識別子、変数、安全なリンクを残したまま、送信者とメッセージ内容をカスタマイズします。空欄にはSuiteのテンプレートが引き継がれます。
言語ごとに作業する
まず主要言語を確認し、ゲストに必要なバージョンだけを追加します。最終メッセージをプレビューし、既定のテンプレートを使うほうが適切な場合は翻訳をリセットします。
実際のステータスに従う
Reservationは実際の予約状態に基づいて通知を選択します。保留中の予約が確定として表示されることはありません。運用メールによってデポジットの支払いが実行されることもありません。
手順
- 「設定」を開き、「メール」を選択します。
- 確認、確定、変更、キャンセル、リマインダーのテンプレートを選択します。
- 送信者名と主要言語版を確認します。
- 必要な言語版だけを追加または編集します。
- テンプレートを使用する前に、変数、日付、安全なリンクをプレビューします。
最終確認
- 必須変数が残っています。
- 件名と本文が実際の予約ステータスと一致しています。
- 管理しているすべての言語を確認済みです。
ヒント: 古いカスタム版を使うよりもプラットフォームの既定版が安全な場合は、翻訳をリセットしてください。